诗与银幕

在另一个故事里,重新读诗

从诗句的意象与处境,走进电影中的人物与生活。每一条对照都保留原诗与影视之间的差异。

已收录 1 条关联 · 1 首诗词 · 1 部影视

当前显示 1 条关联

主题对照 · 编辑解读

美与记忆

从诗出发

《清平调·其一》

唐 · 李白

云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。
阅读完整诗词 →
《妖猫传》电影海报
海报来源 ↗

走进银幕

《妖猫传》

Legend of the Demon Cat · 2017 · 陈凯歌

白居易与空海追查异事,故事牵连唐玄宗、杨贵妃与诗歌中的记忆。

影片资料与剧情来源 ↗

关联依据

资料记载片中出现李白赞美杨贵妃的诗歌线索;本条对读本站《清平调·其一》,不把资料中的泛称当作逐句引用证据。

核对关联资料 ↗

可以怎样串联

把诗中花、云与美人的比喻,同电影中繁华盛宴与人物记忆的画面比较,观察美如何被语言和影像塑造。

也要看见不同

电影是改编小说的幻想故事;其宫廷情节和对白不是《清平调》的可靠创作史料。

带着两个问题继续观看与阅读
  1. 诗用哪些景物描写人物?
  2. 华丽影像是否会改变我们对诗句的理解?