诗与银幕

在另一个故事里,重新读诗

从诗句的意象与处境,走进电影中的人物与生活。每一条对照都保留原诗与影视之间的差异。

已收录 1 条关联 · 1 首诗词 · 1 部影视

当前显示 1 条关联

诗词引用

人生与选择

从诗出发

《菩萨蛮·小山重叠金明灭》

唐 · 温庭筠

照花前后镜,花面交相映。
阅读完整诗词 →
《甄嬛传》香港版影碟封面
香港版影碟封面来源 ↗

走进银幕

《甄嬛传》

Empresses in the Palace · 2011 · 郑晓龙

Apple Music原声专辑说明记载,刘欢将温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》谱为插曲《菩萨蛮》,由姚贝娜演唱。

影片资料与剧情来源 ↗

关联依据

二手资料已核查 · 2026-10-04

二手资料:Apple Music专辑编辑正文明确温庭筠具体词作、刘欢谱曲及姚贝娜演唱。独立核八句原词与帖/貼异文;非主创原始访谈,未逐帧核查。

核对关联资料 ↗

可以怎样串联

从镜中梳妆到结句成双的鹧鸪,观察词中文字如何组织人物与物象,再比较歌曲的情绪表达。这是编辑阅读建议,不作为主创意图。

也要看见不同

电视剧剧情原作是流潋紫同名小说,不是本词。关联为插曲谱用古词;未听核完整歌词或逐帧核字幕,不指定集数、时间码或全部引用范围。原文保留新帖异文,不认定影视歌词也采用这一版本。图片为香港版影碟封面,非自由版权。

带着两个问题继续观看与阅读
  1. 前后镜与成双的鹧鸪怎样安排词中物象?
  2. 词作谱曲后,阅读与聆听的体验有哪些差别?