诗与银幕

在另一个故事里,重新读诗

从诗句的意象与处境,走进电影中的人物与生活。每一条对照都保留原诗与影视之间的差异。

已收录 1 条关联 · 1 首诗词 · 1 部影视

当前显示 1 条关联

片名借用

人生与选择

从诗出发

《临江仙·柳絮》

清 · 曹雪芹

好風頻借力,送我上青雲!
阅读完整诗词 →
《送我上青云》中文电影海报,标8月16日
中文电影海报,标8月16日来源 ↗

走进银幕

《送我上青云》

Send Me to the Clouds · 2019 · 滕丛丛

滕丛丛在界面新闻专访中明确说明,片名借自《红楼梦》里薛宝钗柳絮词的“送我上青云”,并表达她对这句话豁达意味的理解。

影片资料与剧情来源 ↗

关联依据

原始资料已核查 · 2026-10-04

原始访谈:界面新闻戴天文2019-08-16专访中,导演回答片名“一直是这个片名”,并直接谈薛宝钗和“好风频借力,送我上青云”。此依据支持命名来源及导演个人解读,不证明整首词的剧情改编。

核对关联资料 ↗

可以怎样串联

先读词中柳絮随聚随分而仍向上飞扬的表达,再比较电影中盛男面对生活困境的选择。这是编辑提出的阅读路径;导演对片名的解释另有直接访谈依据。

也要看见不同

片名借用不等于剧情改编:电影讲述现代女性盛男的处境,并非薛宝钗或整首词的故事。所选数字原词与访谈均为頻借力,未核其他版本异文;未逐帧核对影片对白。海报为非自由版权中文海报,来源页标IMDb,不宣称开放许可。

带着两个问题继续观看与阅读
  1. 小说中宝钗为什么要把轻薄无根的柳絮“说好了”?
  2. 词句被用作现代电影片名后,你怎样理解“借力”与人物选择?