诗与银幕

在另一个故事里,重新读诗

从诗句的意象与处境,走进电影中的人物与生活。每一条对照都保留原诗与影视之间的差异。

已收录 1 条关联 · 1 首诗词 · 1 部影视

当前显示 1 条关联

诗词引用

美与凝视

从诗出发

《李延年歌(北方有佳人)》

汉 · 李延年

北方有佳人,绝世而独立。
阅读完整诗词 →
《十面埋伏》
发行方海报采用网页分片展示,本站图片复用条件未核实,请通过出处查看
发行方海报来源 ↗

走进银幕

《十面埋伏》

House of Flying Daggers · 2004 · 张艺谋

张艺谋执导的武侠电影,章子怡饰演的小妹卷入追捕与情感选择。

影片资料与剧情来源 ↗

关联依据

二手资料已核查 · 2026-10-07

Vermont Public的James Stewart于2019年节目正文引出The Beauty Song英文译文,说明其用于House of Flying Daggers并归李延年。独立原诗数字文本已核;影片元数据另核。该文年份2003与发行方2004冲突保留,关系为二手引用依据,未逐帧核查。

核对关联资料 ↗

可以怎样串联

从原诗对佳人的赞叹,读到歌曲在电影表演中的呈现,思考观看者如何理解美与人物。

也要看见不同

本条只说明诗歌经佳人曲进入影片的引用关系,不认定整部电影改编自该诗。未播放影片或广播,未核唱词异文及时间码。广播文章将影片误标为2003;官方发行站与影片资料支持2004版,本站采用2004。

带着两个问题继续观看与阅读
  1. 倾城与倾国的夸张,如何塑造观看者对佳人的想象?
  2. 歌曲引用与整部剧情改编有什么不同?