诗与银幕

在另一个故事里,重新读诗

从诗句的意象与处境,走进电影中的人物与生活。每一条对照都保留原诗与影视之间的差异。

已收录 1 条关联 · 1 首诗词 · 1 部影视

当前显示 1 条关联

片名借用

江流与四季

从诗出发

《惠崇春江晚景》

宋 · 苏轼

竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。
阅读完整诗词 →
《春江水暖》海报
海报来源 ↗

走进银幕

《春江水暖》

Dwelling in the Fuchun Mountains · 2019 · 顾晓刚

富春江畔一个家庭的生活,随自然、四季与江流展开。官方影片资料确认2019年顾晓刚作品;法国发行方资料列2020年法国上映。

影片资料与剧情来源 ↗

关联依据

二手资料已核查 · 2026-10-04

2026-10-04直接阅读高乐《从〈小城之春〉到〈春江水暖〉——论“文人电影”的泛化》(网页注明《文化产业》杂志,2023-01-15),明确称片名取自苏轼题画诗。中文片名关联据二手资料,未取得主创对该中文片名来源的原始确认。影评人周官方采访谈到黄公望绘画与影片英文题名,这与中文诗句来源须分别理解。

核对关联资料 ↗

可以怎样串联

诗里以花、鸭、江水描写春天;影片官方简介把家族生活放在自然与季节节奏中。可以比较诗中的一个瞬间与电影展开的家庭时间,但这条阅读问题不代表影片改编了诗的情节。

也要看见不同

诗是题画诗,影片讲述当代家庭故事,并从黄公望《富春山居图》汲取美学灵感。片名借用、画作启发与剧情改编是不同关系,不能把苏轼诗中的鸭、河豚等意象当成已确认的电影镜头或对白。

带着两个问题继续观看与阅读
  1. 诗怎样借具体景物让读者感到水暖,而电影如何呈现季节的变化?
  2. 中文片名和英文片名分别引出诗与绘画,带来哪些不同的阅读期待?