诗与银幕

在另一个故事里,重新读诗

从诗句的意象与处境,走进电影中的人物与生活。每一条对照都保留原诗与影视之间的差异。

已收录 1 条关联 · 1 首诗词 · 1 部影视

当前显示 1 条关联

诗词引用

人生与选择

从诗出发

《定风波》

宋 · 苏轼

一蓑烟雨任平生。
阅读完整诗词 →
《大上海》电影海报
电影海报来源 ↗

走进银幕

《大上海》

The Last Tycoon · 2012 · 王晶

电影主题曲《定风波》由岑伟宗填词、高世章作曲、张学友演唱。教育文章明确指出,歌词拆分引用了苏轼“一蓑烟雨任平生”。

相关资料来源 ↗

关联依据

二手资料已核查 · 2026-10-04

二手资料:马显慈《现代教育通讯》2014年第105期文章明确分析主题曲对苏轼名句的离合式引用;影片资料另核2012王晶版本与主题曲身份。改名经历为文章转述,不当本人原始访谈;未逐帧。

核对关联资料 ↗

可以怎样串联

先读原词面对风雨的步态与心境,再比较现代歌曲如何将诗句拆开,放入人物经历与人情选择。这是编辑提出的阅读路径。

也要看见不同

引用发生在主题曲歌词中,不等于剧情由整首词改编。歌曲把“一蓑烟雨”与“一任平生”分置不同句,原词不能当连续电影字幕;未逐帧核查,不猜时间点。影片2012年在中国大陆上映,2013年在香港上映。

带着两个问题继续观看与阅读
  1. 诗句拆分后,原词的豁达感是否发生变化?
  2. 词中的风雨与歌曲的人情经历有什么相似和不同?